'

Wednesday, March 28, 2012

Post a comment: ()

Indoor oases

While spring is still a no-show in this part of the world,
I feast my eyes on these indoor greens. Here more is definitely more!



Kai pavasaris šioje pasaulio dalyje vis nenori
pasirodyti,žalumos trūkumą tenka kompensuoti štai tokiomis
naminėmis oazėmis. Čia daugiau tikrai yra daugiau!








Sunday, March 25, 2012

Post a comment: ()

Inspirational home offices

Monday. Back to reality.
May it be gentle on us.

For the advantages of working
from home, see below.



Pirmadienis. Grįžtame į realybę.
Tebūnie ji mums švelni.


Darbovietės namuose privalumai -
žr. iliustracijas.




Thursday, March 22, 2012

Post a comment: ()

Honey hues

Tan leather armchairs.
To me they are like tan leather handbags - irresistable. 
Those honey mustard color tones add instant warmth to any
 interior. They come in a huge variety of styles and although 
they may not be as low maintenance as their darker
counterparts, they certainly age better than fabric upholstered
 armchairs.  I've noticed their charm is greatly enhanced by grey
walls and ethnic carpets.


Man dažytos ryžos odos foteliai - taip pat kaip tokios odos
rankinės - atrodo nuostabūs. Medaus ir garstyčių atspalviai
sušildo net labai industrines erdves, be to, juos lengva prižiūrėti.
Gal ne taip lengva, kaip tamsesnės odos fotelius, bet jie tikrai
sensta gražiau nei aptraukti medžiaga. Pastebėjau, kad odinių
fotelių žavesį ypač padidina pilkų atspalvių sienos ir etno
stiliaus kilimai. 










Monday, March 19, 2012

Post a comment: ()

Dashes of color

What a gloomy Monday.
Wish I could curl up in a bed like
one of these, read English newspapers, drink
Italian coffee and nibble French croissants.
What I love about these bedrooms is the way
 colorful throws and cushions are used to brighten
up a neutral-colored space.


Niūrokas pirmadienis.
Mielai įsisukčiau į patalus vienoje šių lovų,
skaityčiau angliškus žurnalus, gerčiau itališką kavą
ir krimsčiau prancūziškus kruasanus.
Šiuose miegamuosiuose ryškios detalės -
lovų užtiesalai, pagalvės, kilimai - labai vykusiai
 panaudotos pagyvinti neutralių tonų erdvę.













Wednesday, March 14, 2012

Post a comment: ()

Shine on

Whether a Bertoia or a Tolix or a simple metal folding chair,
these metallic beauties add a cool touch to clean white spaces.
I find image Nr. 4 with flowers on the table especially moving.
The delicate green against the rusty metal - a visual poem.

 

 
Metalinės kėdės: Bertoia, Tolix ar parūdijusi sulankstoma... Visos
jos suteikia "kieto" žavesio baltiems interjerams. Mane ypač pakerėjo
nuotrauka su gėlėmis ant stalo: gaivios gėlių žalumos ir
surūdijusio metalo kontrastas tiesiog poetiškas. Dvelkia pavasariu. 
 
 
 




 





Monday, March 12, 2012

Post a comment: ()

Material girl

A walk-in closet. The stuff of many girls' dreams.  
No, we're not materialistic, yes, we love shoes and
dresses and bags and... oh well. Let's face it: we love
large closets. In such a closet one doesn't have to spend an 
indecent amount of time looking for a dress to wear, only
because it's got lost in BF's shirt department. We love large
closets because we love order and clarity. Right?..


Garderobinė, į kurią galima įeiti. Daugelio merginų ir moterų
svajonė... Ne, mes ne materialistės, taip, mums patinka suknelės,
bateliai ir rankinės. Na gerai, pripažinkime, mums patinka erdvios
garderobinės. Tokiose nereikia švaistyti laiko, bergždžiai
ieškant suknelės, kuri pasiklydo draugo marškinių kabykloje.
Mes tiesiog mėgstame tvarką ir aiškumą, ar ne?..












Friday, March 9, 2012

Post a comment: ()

Countryside dining

Imagine dining here by candlelight,
with grasshopper songs and summer
aromas streaming through the open windows.

Įsivaizduokite, kad vakarieniaujate čia prie žvakių šviesos,
žiogų serenadoms ir vasaros kvapams sklindant per atlapotus langus.










Wednesday, March 7, 2012

Post a comment: ()

Black swan

The stubborn cold winter is refusing to give into spring.
I'm frozen to the bone and would give anything to soak in one of these baths
with scented Ortigia candles and Cat Power playing in the background.
I have to note that to me these black baths look best when paired with
natural wood elements - floor, chair or a simple rustic board.


Užsispyrusi žiema vis nenori užleisti vietos pavasariui.
Aš sušalau į ragą ir viską atiduočiau, kad tik galėčiau pamirkti
tokioje vonioje degant kvapiosioms Ortigia žvakėms ir fone tyliai grojant
Cat Power. Beje, man šios vonios-juodos gulbės atrodo geriausiai šalia 
natūralaus medžio elementų - grindų, grubios kėdės ar tiesiog medinės lentos
kaip nuotraukoje apačioje.








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

margas All rights reserved © Blog Milk Design - Powered by Blogger