Playful

Bright, eclectic and fun: decorators Fran Ugarte and Iñaki Cuesta have turned this 

Bilbao apartment into a kind of grown-ups' playground.

 

 

Šviesus, ryškus, eklektiškas ir linksmas: šį Bilbao butą dekoratoriai Fran Ugarte

 and Iñaki Cuesta pavertė tikra suaugusiųjų žaidimų aikštele.

 

Matchy matchy

Something that really irritates me: badly displayed art. Why cover the walls of

your living room with expensive paintings if they only create visual dissonance?

Why not make the best of your investment?.. To me it seems common sense that a

 work of art should be in co-ordinance with other objects, in such a way that

 its effect is maximized. Up to a point, admittedly: in the interior below I've

detected an attempt at matching painting and...dog. Hilarious!

 

Design Sponge

 

Prisipažįstu: mane labai erzina nevykusiai (namie) eksponuojamas menas.

Kam užgriozdinti svetainės sieną brangiu paveikslu, jei jis ten netinka? Reikia

gerbti savo investiciją! Tapybos, fotografijos ir kiti kūriniai turėtų būti derinami 

prie kitų erdvėje esančių objektų - taip, kad būtų padidintas meno kūrinio

efektas. Žinoma, iki tam tikros ribos: štai nuotraukoje viršuje tariuosi

 įžvelgusi bandymą suderinti paveikslą ir...šunelį.

 

The Guardian

 

Girly chic

Here's a store I'd love to visit if I were in Paris. Interior designer Sarah Lavoine

certainly has that French touch! Love the juxtaposition of black and pastel and the
quirky-girly feel.

 

Jei būčiau Paryžiuje, aplankyčiau šį žaismingą interjero saloną. Interjero
 dizainerė Sarah Lavoine išties turi tą prancūzišką "je ne sais quoi". Man
patinka, kaip ji drąsiai derina juodą su pasteliniais atspalviais. Jos interjerai
 turi tokią sunkiai apibūdinamą mergaitišką ir lengvai ekscentrišką atmosferą.

 

Getting the hang of it



For those who shiver at the thought of folding and ironing clothes, the
clothes rack is a great invention. The really lazy types (like me) will find
it very convenient in the bedroom (a large one - I am picturing a vast
warehouse loft bedroom...) I'd like an industrial metal rack on wheels
or a scultpural piece like the one in Hannah Lemholt's photograph.
 

Remodelista

Tiems, kas nemėgsta lankstyti ir lyginti drabužių, kabykla yra puikus
 išradimas. Tikrieji tinginiai (kaip aš) juos stato miegamajame (t.y. jei šis
didelis...įsivaizduoju erdvų lofto miegamąjį). Tikrai neatsisakyčiau
 kabyklos iš metalinių vamzdžių su ratukais, arba skulptūriškos kaip
 Hannos Lemholt nuotraukoje.



Jessie Webster

Black baths

 This weekend I am fantasizing about an elegant black bath. They come in various
styles - I'm not even sure, which one is my favorite.

 

Elle Decor
 

Savaitgalio fantazijos: gražuolės juodos vonios. Visokiausių stilių ir formų -

 net nežinau, kuri man patinka labiausiai...

 

The Selby