'

Monday, April 30, 2012

Post a comment: ()

Things are taking shape in Moksha

The cafe reconstruction is coming to an end.
It finally has a name - Moksha - and some really cool lightbulbs.
I really hope that soon I'll be sitting here enjoying some delicious
Indian or Thai dish!

The reconstruction was fairly simple. We stripped down
the plaster board walls, revealing brick underneath. Under the dreadful
carpeting we discovered fairly good-looking Soviet era cement flooring.

The solid oak furniture that belonged to the previous owners  is to stay -
mainly, due to budget constraints, but it doesn't hurt all that much as the quality is great.
Still to come - wall decoration, plants and, well, food.
I can't wait!



Kavinės remontas eina į pabaigą.
Ji pagaliau turi pavadinimą - Moksha - ir prabangias lemputes.
Tikiuosi, kad greitiai čia bus galima paragauti gardžių indiškų
ir tailandietiškų patiekalų!

Remontas buvo paprastas: reikėjo nuplėšti viską, kas buvo ant sienų
ir grindų (drožlių plokštes, kiliminę dangą) ir nesugadinti to, kas buvo po
jais (amžiaus pradžios plytos ir sovietinis betonas).
Čia buvusius ažuolinius stalus ir kėdes pasilikome taupymo sumetimais, ir
tiesą sakant, jie ne tokie jau ir skaudžiai lietuviški, kaip man iš pradžių atrodė.
Toliau - sienų dekoravimas, augalai ir maistas!













Friday, April 27, 2012

Post a comment: ()

Taking it outside

Finally - warm and sunny!
People are flooding to the great outdoors like they've never
seen the sun before; every cafe table, every bench is taken.
This weekend is going to be mad, with barbecues and picnics 
on every corner.

These images make me want to drop everything and run to
the nearest park right now.
Wish you all a fantastic escape!


Pagaliau pagaliau - saulėta ir šilta!
Įdomu stebėti, kaip žmonės plūsta į lauką, nutūpia
 lauko kavines ir suolelius. Šį savaitgalį
barbekiu kvepės visa šalis.

Nuo šių vaizdelių man norisi viską mesti ir bėgti į
artimiausią parką jau dabar.
Linkiu visiems svaigaus pabėgimo!












Tuesday, April 24, 2012

Post a comment: ()

The lightness of mid-century design: living rooms

A couple of streamlined pieces of furniture in my grandparents'
home as I was growing up can hardly account for my fascination
with mid-century design.
Soviet furniture offered but glimpses of what in the West was a whole
new revolutionary aesthetic. I love the lightness and elegance of
lines, the peculiar colors (all that mustard!)
and especially - the leather furniture.



Jaučiu tarsi kažkokią nostalgiją praeito amžiaus vidurio dizainui,
nors užaugau tarp itin neišvaizdžių masinės produkcijos baldų, kuriuos
tais laikais turėjo visi. Sovietiniame pokario baldų dizaine vargu ar galima
įžvelgti tai, kas Vakaruose buvo visiškai nauja, revoliucinė estetika.
Mane žavi šių baldų lengvumas, linijų elegancija ir specifinė spalvų
paletė (tiek daug garstyčių!) Bet jaučiu ypač didelę silpnybę
odiniams to meto baldams.






Monday, April 23, 2012

Post a comment: ()

Marble bathrooms: classical luxury

A little snobbishness can't be too bad for you, right?
As you can see, I have a thing for marble bathrooms.
I do believe the beauty of marble is best revealed in minimalist 
designs. That is not to say my heart remains indifferent to
 classical bathrooms with all the pretty details - crystal knobs,
chandeliers and initial-embroidered towels.

Love the decadence of the last bathroom:
gigantic perfume bottles, minuscule chairs and that painting.


Truputis snobizmo nekenkia, ar ne?
Kaip matote, turiu silpnybę marmurinėms vonioms.
Ypač - minimalistinio dizaino, tačiau neneigsiu,
kad klasikinės gražuolės su visokiomis dailiomis detalėmis (krištolinėmis
rankenėlėmis, prabangiais šviestuvais ir inicialais siuvinėtais rankšluosčiais)
 mane irgi jaudina. Ypač dekadentiškos su humoru, kaip paskutinėje nuotraukoje:
su gigantiškais kvepalų buteliais, nykštukine kėdute ir tuo paveikslu.















Friday, April 20, 2012

Post a comment: ()

Sleek bedrooms

So much to like about these bedrooms:
the subtle retro feel, the warm wood touches, the photographs.
I have a feeling the bedroom we're working on now will
look something like this. Or maybe the last minute I'll add a crazy
red velvet headboard...Oh, tempation.

Have a great weekend and take time to rest!

Šiuose miegamuosiuose man patinka viskas:
subtilios retro detalės, šilti medžio baldai, didelio formato
nuotraukos. Turiu įtarimą, kad dabar mūsų įrenginėjamas miegamasis
atrodys labai panašiai. O gal ir ne. Gal paskutinę minutę pasakysiu
"taip" raudonai aksominei lovos atkaltei...Ach, pagundos.
Gero savaitgalio, neužmirškite pailsėti!
source unknown, but suspect it was yatzer







Wednesday, April 18, 2012

Post a comment: ()

Artistic flair

One can tell that these spaces are inhabited by artistic individuals.
For them, conventions of decorating only exist insofar as they
can be transformed and adapted to their personal aesthetic.
It does one good to see such spaces from time to time -
they liberate the imagination and the desire
 to experiment.
I love the humor in these homes, too.
Note the toilet in the last image - hilarious!


Akivaizdu, kad šiuose namuose gyvena meniškos asmenybės.
Jiems dekoravimo taisyklės egzistuoja tik tiek, kiek jas galima
pritaikyti jų individualiam estetikos suvokimui.
Naudinga karts nuo karto pamatyti tokias erdves - jos
tarsi išlaisvina vaizduotę ir sužadina norą eksperimentuoti.
Dar man labai patinka šių namų humoro jausmas.
Paskutinėje nuotraukoje atkreipkite dėmesį į tualetą!















Sunday, April 15, 2012

Post a comment: ()

Elegant work spaces

Ready?
Steady.
Go!
It's Monday again.
Don't know about you, but I'm sticking to the single-person office.
Look at these super elegant spaces: they make one
 want to sit down and write a novel straight away...
Kips Bay Decorator Show House via Habitually Chic

Pasiruošę?
Pirmyn!
Vėl pirmadienis.
Nežinau kaip jūs, bet aš renkuosi vieno
žmogaus ofisą. Pažvelkite į šiuos elegantiškus
kambarius - taip ir norisi prisėsti ir vienu atsikvėpimu
parašyti novelę...


Country Style Autralia via The Well-Appointed Desk







Thursday, April 12, 2012

Post a comment: ()

Dreamy porches

Spring has arrived.
(We had almost lost hope it would,
one day, grace us with its presence).
Patios, porches and parks are coming alive.
I'd like to be on one of these dreamy porches,
inhaling the fresh spring smells,
enjoying some robust wine and
listening to a skilled story teller.
Have a great weekend!

Design Sponge

Pagaliau pavasaris.
(Jau atrodė, kad niekada nepasirodys!)
Verandos, kiemai ir parkai atgyja.
Norėčiau sėdėti vienoje iš šių svajingų
verandų, mėgautis gaiviais pavasario kvapais,
ragauti ryškaus skonio vyną ir
klausyti gerai pasakojamų istorijų.
Gražaus savaitgalio!






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

margas All rights reserved © Blog Milk Design - Powered by Blogger