'

Monday, July 30, 2012

Post a comment: ()

Kitchen inspiration: white+wood

Kitchens are very much on my mind these days, as I am still
working out how I want mine to look. These white kitchens look very fresh;
makes me wonder what it takes to keep them that way (bolognese sauce should
look pretty dramatic on white...) However, wood tones add a lot of warmth,
and black details work beautifully. Love the black cupboard in the second picture!

 

 
Virtuvės neduoda man ramybės (vis dar nežinau, kaip atrodys manoji).
Šios baltos virtuvės atrodo labai "šviežiai" - kyla klausimas, ar lengva jas
tokias išsaugoti (ant baltų spintelių bolognese padažas turėtų atrodyti gana
dramatiškai...) Tačiau medžio tonai tikrai sušildo šias erdves, o juodos detalės
pagyvina. Įspūdingai atrodo juoda spinta paveikslėlyje apačioje.

 






 










Friday, July 27, 2012

Post a comment: ()

Enjoying the view


The week flashed by again, faster than I could say 'Mies van der Rohe'.
Many of us, no matter how long the summer days are, really struggle to find the time
for a quiet moment with ourselves - like a stroll in the woods or a solitary cocktail on the terrace... Don't we, in our continuous rush toward this grand goal or that, 
forget to stand still for a moment and ejoy the view?

But I intend to make up for lost time. This weekend swimming in the lake is very much
on the schedule, as well as getting lost in the woods and reading something thoughtful,
with the help of ice-cold sangria. If you feel you've been missing out on summer, don't
waste another minute!

 

Savaitė vėl pralėkė greičiau nei spėjau pasakyti "Mies van der Rohe".
Kažkodėl daugelis tokių kaip aš ilgose vasaros dienose vargiai randa minutę tokiems
mažiems svarbiems dalykams kaip pasivaikščiojimas miške ar pasimėgavimas
kokteiliu terasoje. Ar vis bėgdami nuo vieno labai svarbaus tikslo iki kito, neprarasime
 sugebėjimo tiesiog tyliai pabūti su savimi ir pasigrožėti vaizdu?

Bet šį savaitgalį ruošiuosi atsigriebti už prarastas progas. Plaukiojimas ežere,
klaidžiojimas miške, rimtos literatūros skaitymas ir kibirai šaltutėlės sangrijos...
Jei jaučiate, kad vasara egzistuoja visiems, bet ne jums, nebegaiškite nė minutės!















Wednesday, July 25, 2012

Post a comment: ()

Pleasant discoveries


I stumbled (somewhat belatedly it seems) upon Llama's Valley
yesterday and was pleasantly surprised to find some familiar faces as
well as some lovely Lithuanian interiors. I'm always happy to discover
that there is plenty of creativity outside the realm of Lithuanian
popular printed press.


Vakar kažkaip labai pavėluotai atradau online žurnalą Lamų slėnis
ir maloniai nustebau, radus pažįstamų veidų ir puikių lietuviškų
interjerų. Visada džiaugiuosi matydama, kad už populiarios tradicinės
spaudos ribų šviežio ir įkvepiančio dizaino tikrai netrūksta.












Monday, July 23, 2012

Post a comment: ()

Spicing it up with a pinch of yellow

Aren't they lovely, these shots of vibrant color?
The trick, of course, is keeping the rest of the room pretty pale.
I like the way this color resonates with aubergine in the picture below.
However, the winner combo seems to be yellow+black+white.




Argi šie spalvos pliūpsniai neveikia tonizuojamai?
Žinoma, efektas juo didesnis, kuo ramesnės kitos kambario spalvos.
Man patinka geltonos ir violetinės derinys nuotraukoje viršuje.
Visgi efektingiausias derinys turbūt yra geltona+juoda+balta.








most probably from Namų dizainas






Thursday, July 19, 2012

Post a comment: ()

Rustic entryways

The English summer has made its way to our shores.
Jeez, the weather! Awful! I'm posting a bunch of beautiful
rustic entryways with the hope that summer might, perhaps,
return to us (it's a kind of blogger shamanism). And now I'm going
to wrap up in blankets and hide in bed.

P.S. Love the green patterned wallpaper in the image below!


 


Pas mus atkeliavo angliškoji vasara. Vargeli, na ir oras!
Įkeliu keletą žavių kaimiškų prieškambarių su viltim, kad gal tai
kaip nors paskatins vasarą sugrįžti.. (tai toks bloggerių šamanizmas).
 O dabar susisuksiu į pledą ir slėpsiuos lovoje.

P.S. Man labai labai tie grafiški tapetai pirmame paveikslėlyje!



 






Monday, July 16, 2012

Post a comment: ()

This working life

Hello Monday. 
Head is spinning with must-do's.
It's a real challenge getting back on track after a week
spent in bed. Wish I knew some magic trick to keep calm.
 
 
Concerning the images: super tidy work spaces like the one below
 frighten me a little. How on earth does one keep stuff so organized?!

Sveikas, pirmadieni.
Galvoje netelpa visi neatidėliotini darbai. Nelengva grįžti
 į vėžes po savaitės, praleistos lovoje... Norėčiau žinoti kokį magišką
triuką, kuris padėtų išsaugoti ramybę.

Kalbant apie vaizdus: tokie hiper-organizuoti darbo stalai mane truputį
gąsdina. Kaip jiems pavyksta palaikyti tokią tvarką?!











Thursday, July 12, 2012

Post a comment: ()

Blissful simplicity: no-nonsense bedrooms

I have been imprisoned in my bedroom for five days now. Naturally, I have
 analyzed every imperfection on the wall and every crease in the curtains.
Had I been confined to one of the bedrooms below, I'm sure I'd be fine
by now... Anyway, the resolution is: everything has to go!
The furniture, the curtains, the wall color.. everything! I'm in fierce bedroom-
makeover mood. Just you wait, you ugly old curtains!


Penkta diena įkalinimo lovoje. Nuodugniai ištyrinėtas kiekvienas įtrūkimas
sienose ir kiekviena raukšlė užuolaidose. Nujaučiu, kad miegamasis turi
įtakos mano lėtam sveikimui - jei būtų toks, kaip šie, jau turbūt būčiau pasveikus.
Kaip ten bebūtų, mano apsisprendimas geležinis: viską lauk! Baldus, užuolaidas,
šalin tą papilkėjusią sienų spalvą! Šis kambarys pamatys, ko nematęs.
Jūs tik palaukit, bjaurios senos užuolaidos!













Sunday, July 8, 2012

Post a comment: ()

Fantastic plastic: mid-century molded plastic chairs

It's amazing how these mid-century modern chairs
work pretty much in any interior. I particularly like the
way they add a touch of cool to a rustic interior in image 2.

 
 
Įstabu, kaip šios amžiaus vidurio dizaino plastikinės kėdės
tinka beveik visų stilių interjeruose. Ypač šaunus sprendimas antrame paveikslėlyje-
kaimo sodybos interjeras jų dėka tampa žaismingesnis, ne toks nuspėjamas.



 








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

margas All rights reserved © Blog Milk Design - Powered by Blogger