A great romance

Ah, romance. You can't have too much of that. But you can have too much
of canopy beds, wooden panels, chandeliers and ornate chairs... The spaces
I am posting here have, in my opinion, just the right amount of these romantic
attributes. Some verge on shabby chic, others are chic in the Frenchest sense
of the word. Either way, to me they seem beautiful, refined and inspiring to
dream. May 2014 have dreams and romance in abundance!

Remodelista

 

Ak, romantika. Argi jos gali būti per daug?.. Štai frezuotų panelių, marmurinių

 židinių, puošnių antikvarinių veidrodžių ir krėslų - gali. Į šį rinkinį sudėjau erdves,

kuriose, mano manymu, romantikos yra kaip tik tiek, kiek reikia. Kai kurios

 shabby chic stiliaus, kitos - tiesiog chic (prancūziškiausia šio žodžio prasme).

Abiem atvejais jos rafinuotos, bet neperkrautos, įkvepiančios svajoti.

 Linkiu, kad 2013-aisiais nepritrūktų romantikos!

 

Yatzer

That holiday feeling

I've selected a few images that feel very "Christmasy" to me. Hope you

enjoy their subtle romance as much as I do.

 

Hannah Lemholt

 

Atrinkau keletą, mano manymu, Kalėdomis dvelkiančių vaizdelių. Tikiuosi,

jų subtili romantika jums taip pat prie širdies, kaip man.

 

Bloomingville

 

Warming up to Christmas

Christmas is approaching. Inevitably, I will post some traditional fireplaces, then perhaps
some alternative Christmas decor... It would be inapropriate not to. But for now what I
want is a modern living room, perhaps in a chalet in the Austrian Alps, with a minimalist
 fireplace. Wooden beams are optional...
 

 Roland Persson

Kalėdos neišvengiamai artėja. Turėsiu papostinti dar keletą jaukių židinių vaizdelių, o gal keletą
netradicinių šventinio dekoravimo idėjų. Na, būtų tiesiog nepadoru ignoruoti šiuos reikalus. Bet
kol kas man ypač norisi modernaus kambario kur nors Austrijos Alpėse su minimalistiniu židiniu.
Balkiai nebūtini, bet kaip gerai atrodo...





Architectural Digest

A balcony scene

When I saw the image below I thought: Aww. This is the view that I want

 from my window. And what an enviable balcony! Good for them, those lucky

 florists from Madrid!

 

This apartment struck me as incredibly relaxed, fun and, unsurprising perhaps

the owners being florists - wonderfully decorated with plants.

 

 

Pamačius nuotrauką viršuje, giliai atsidusau: ak, štai tokio vaizdo pro langą norėčiau.

Ir koks balkonas! Puikumėlis. Pasisekė gi tiems floristams iš Madrido!

 

Šis butas mane sužavėjo nerūpestinga nuotaika ir daugybe augalų (tai nenuostabu

turint omeny, kad šeimininkai floristai).

 

 

Black&blue

 As winds rage outside and snow covers slushy streets with pristine white,

 I intend to stay in bed. Firmly put! This kind of masculine bedroom would
certainly make me feel sheltered...I find the black&blue color combo calming
and evocative of the twilight hour.

 

Michael Gordon

 

Lauke siaučiaunt vėjui ir gatvėms sniegui dengiant gatves baltu sniego

 kilimu, aš ketinu įsitaisyti lovoje ir niekur neiti. Štai toks vyriškas

miegamasis man būtų labai prie širdies - mėlynos ir juodos derinys

atrodo solidžiai, ramina ir primena romantiškas vakaro sutemas.

 

Toast

 

Arts&crafts

Have you ever wandered around an artist's studio, observing the mysterious pots and bottles,
 brushes, books and figurines? Or felt the textures of the fabric and leather in a clothes'
 designer's atelier? Didn't you also feel a slight pinch of envy? I usually do: those who have
mastered an art or craft seem to belong to some secret society that ordinary folks
will never understand... Here I've posted a few inspiring studios and home offices that
make me want to get out my pencils and scissors.

 

Soderberg agentur

 

Ar esate kada žvalgęsi po menininko studiją, nukrautą buteliukais, teptukais, albumais ir
 neaiškios paskirties objektais? Arba braukę pirštų galiukais per įvairiaspalves audinių
ir odos atraižas siuvėjo atelje? Jei esate, are nejautėte lengvo pavydo? Aš dažniausiai pajuntu.
 Kokį nors meną įvaldę žmonės atrodo priklausą paslaptingai bendruomenei, į kurią
paprasti žmonės negali patekti... Dalinuosi keletu meniškų studijų vaizdelių, nuo
 kurių man norisi išsitraukti savo pieštukus ir žirkles.

 

Nuevo estilo

 

Soderberg agentur

 

 Nuevo estilo

 

79 ideas



The Bowerbirds

 

Mas fotogenica



Playful

Bright, eclectic and fun: decorators Fran Ugarte and Iñaki Cuesta have turned this 

Bilbao apartment into a kind of grown-ups' playground.

 

 

Šviesus, ryškus, eklektiškas ir linksmas: šį Bilbao butą dekoratoriai Fran Ugarte

 and Iñaki Cuesta pavertė tikra suaugusiųjų žaidimų aikštele.

 

Matchy matchy

Something that really irritates me: badly displayed art. Why cover the walls of

your living room with expensive paintings if they only create visual dissonance?

Why not make the best of your investment?.. To me it seems common sense that a

 work of art should be in co-ordinance with other objects, in such a way that

 its effect is maximized. Up to a point, admittedly: in the interior below I've

detected an attempt at matching painting and...dog. Hilarious!

 

Design Sponge

 

Prisipažįstu: mane labai erzina nevykusiai (namie) eksponuojamas menas.

Kam užgriozdinti svetainės sieną brangiu paveikslu, jei jis ten netinka? Reikia

gerbti savo investiciją! Tapybos, fotografijos ir kiti kūriniai turėtų būti derinami 

prie kitų erdvėje esančių objektų - taip, kad būtų padidintas meno kūrinio

efektas. Žinoma, iki tam tikros ribos: štai nuotraukoje viršuje tariuosi

 įžvelgusi bandymą suderinti paveikslą ir...šunelį.

 

The Guardian

 

Girly chic

Here's a store I'd love to visit if I were in Paris. Interior designer Sarah Lavoine

certainly has that French touch! Love the juxtaposition of black and pastel and the
quirky-girly feel.

 

Jei būčiau Paryžiuje, aplankyčiau šį žaismingą interjero saloną. Interjero
 dizainerė Sarah Lavoine išties turi tą prancūzišką "je ne sais quoi". Man
patinka, kaip ji drąsiai derina juodą su pasteliniais atspalviais. Jos interjerai
 turi tokią sunkiai apibūdinamą mergaitišką ir lengvai ekscentrišką atmosferą.

 

Getting the hang of it



For those who shiver at the thought of folding and ironing clothes, the
clothes rack is a great invention. The really lazy types (like me) will find
it very convenient in the bedroom (a large one - I am picturing a vast
warehouse loft bedroom...) I'd like an industrial metal rack on wheels
or a scultpural piece like the one in Hannah Lemholt's photograph.
 

Remodelista

Tiems, kas nemėgsta lankstyti ir lyginti drabužių, kabykla yra puikus
 išradimas. Tikrieji tinginiai (kaip aš) juos stato miegamajame (t.y. jei šis
didelis...įsivaizduoju erdvų lofto miegamąjį). Tikrai neatsisakyčiau
 kabyklos iš metalinių vamzdžių su ratukais, arba skulptūriškos kaip
 Hannos Lemholt nuotraukoje.



Jessie Webster

Black baths

 This weekend I am fantasizing about an elegant black bath. They come in various
styles - I'm not even sure, which one is my favorite.

 

Elle Decor
 

Savaitgalio fantazijos: gražuolės juodos vonios. Visokiausių stilių ir formų -

 net nežinau, kuri man patinka labiausiai...

 

The Selby

 

Rustic harmony

When I saw pictures of this beautiful countryside guesthouse in Victoria, Australia, I realized
just how badly I needed a holiday. The sense of peace in these images is overwhelming. Love
 the textures, the subtle color palette, the light and the collage in picture Nr.2. I think it
shouldn't be very hard to replicate!

 

 Kai pamačiau šias nuotraukas Est žurnale, net kvapą užgniaužė suvokimas, kaip man reikia

atostogų! Ir ne bet kokių, žinoma, o panašioje vietelėje, kur viešpatauja spalvų, stilių ir

 tekstūrų harmonija. Gal kada nors...šie gražuoliai svečių namai įsikūrę tolokai - Red Hill

 miestelyje, Australijos valstijoje Victoria. Na, bent knygos puslapių koliažą iš nuotraukos

apačioje nukopijuosiu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Est Magazine



Picture perfect workspaces

I keep posting images of spotless white and tidy workspaces with the hope
 that they might inspire me to keep mine similarly tidy and pretty. Alas!
No matter how hard I try, my desk (or our dining table, to be exact) looks
more like a post-apocalyptic landscape than one of these picture-perfect
places. Piles of scrap paper, magazines, wilting flowers, gadgets, coins...
I mean really: how is one supposed to fit anything on this elegant but
oh-so-small IKEA desk (below)?! Or the miniature white wooden desk
in the second picture? (O.K., it is a child's desk). I guess I should give up
on this silly ambition and start posting [artistically] chaotic boho
workspaces instead...

 

Trendenser

 

Aš vis post'inu šiuos baltus tvarkingus darbo kambarius ir kampelius su

viltimi, kad jie mane įkvėps laikyti savąjį panašiai tvarkingą. Deja, kad

ir kaip stengiuosi, maniškis panašesnis į post-apokaliptinį peizažą su

prirašinėto popieriaus kalnais, žurnalų, telefonų, metrų ir vitaminų dėžučių

griuvėsiais vystančių gėlių šešėlyje... Gal tikrai man reikėtų mesti šią

kvailą ambiciją ir pradėti postinti apkuistas (meniškai, žinoma) darbo

vietas.

Hus&Hem

 

Nuevo estilo

 

Blood&Champagne

 

Bloomingville

Architectural Digest



Step by step

Stairs have been on my mind a lot lately. Concrete, wood, suspended, floating, with

railing or without... The choices are multiple and sometimes it seems that choosing the

 best will take forever.

 

Cabbage Rose

 

Paskutiniu metu tenka daug galvoti apie laiptus. "Pakibę" ar tradiciniai, mediniai,

betoniniai, metaliniai... Pasirinkimas didžiulis ir kartais atrodo, kad išrinkti

optimaliausią variantą reikės visos amžinybės!

 

Cote Maison

 

Elle Decor

Recycled wood

Love the use of wood in this 1960s house in New York. Restored by Bates Masi Architects
 for interior designer Athena Calderone, it features beautifuly rustic kitchen and bathroom
cabinets - made from recycled barn wood. And the black kitchen units are by Ikea - who
 could have thought!
 

 

Šis modernus namas Niujorke mane sužavėjo išraiškingomis medžio spintelėmis virtuvėje

ir vonioje. Architektų grupės Bates Masi Architects interjero dizainerei Athenai Calderone

restauruotame name  panaudotas senas daržinių medis. Efektas tuo pat metu kaimiškas

ir modernus. Būtų įdomu pabandyti atkartoti šią idėją su mediena iš lietuviškos daržinės

 - kiek jų, apleistų ir suklypusių, trūnija laukuose...